サーチナ 中国語のピンイン変換!どんと来い、中国語 開運なび パワーストーンショップ スピリチュアルストーン
スポンサーサイト
-- / -- / -- ( -- )
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--:-- | スポンサー広告 | page top↑
チャイナなドラマにはまってます。②
2010 / 07 / 25 ( Sun )
では、そのほか見たチャイナなドラマなお話を。
どのDVDでもそうだけど、本編が始まる前にその他のドラマDVDの広告がある。
それ見て興味を持ったのが、これ
「クィーンズ ~長安、後宮の乱~」(原題:母仪天下)だ。



前汉時代、宣帝末期から哀帝即位まで(紀元前72~7年)の後宮が舞台の宮廷ドラマ。
皇帝の寵愛、のちにわが子皇子の皇帝即位を巡る、王政君と傅瑶の愛憎を描いた作品。

脚色されてるけど、後宮が舞台だけあって、まず美しい衣装に目を奪われる
それと、後宮の女性たちのヘアスタイル。流行とかあったんだろうか

おとなしくクールに振舞う王政君と、自分の出世のために友人を追い込むのも辞さない傅瑶の
対立が、どろどろとしてておもしろかった。
そのほかに、食いしん坊の馮媛がかわいい。
時代的に同じなのか、王昭君も同じ下級宮女で登場。控えめで可憐。

王政君・傅瑶の対立で巻き込まれる男性たちもキャラクターがおもしろい。
王政君に陰ながら思いを掛け、守ろうとする蕭育にキューンとした。
最初はクールに王政君に接するので、何者だと思ったけど・・・。

※ランキング参加中!!清きクリックお願いいたしますm(_ _)m
スポンサーサイト
09:21:19 | チャイナな話 | コメント(0) | page top↑
チャイナなドラマにはまってます。①
2010 / 06 / 13 ( Sun )
このカテゴリで書くの、めっちゃ久しぶりや~~~。
どんだけ更新怠ってるねん、自分

アメリカのドラマにはまってたお次は、中国のドラマにはまってるワタシ。

これを見て、はまりだした


清朝宣统帝溥仪の第二夫人・淑妃文绣の半生をドラマにしたもの。
文绣を演じる蒋勤勤をはじめ、文绣をいじめる皇后・婉容役の黄奕
川島芳子役の李钰(亡くなられたらしい残念)、文绣のいとこで親友・齐如玉役の刘涛(もう芸能界を引退)、文绣の侍女・草娥役の孙逸飞・・・ときれい・かわいらしい女優さん陣、
宣统帝溥仪役の李亚鹏王菲のダンナさんです)、文绣とお互いに気持ちが惹かれあいながらも
結局は齐如玉と結婚する弁護士・黎天民役の王亚楠・・・と豪華な俳優さん出演。
太監だけどのちに草娥と結婚する郝贵役の赵亮さんもにくめなくてかわいいです。
ラストはこんな形なのと突っ込みたくなったけど。
まぁ、溥仪と離婚後は平民になったのでそんなに記録が残ってなかったのかね~。
時代が時代だけに日本人役もいたけど、日本語はすこぉし変だった(ま、それは仕方がないか)。
そのほかは、またいずれ。

※ランキング参加中!!清きクリックお願いいたしますm(_ _)m
12:05:18 | チャイナな話 | コメント(0) | page top↑
やった!王菲、テレビ復帰のあとはアルバム製作とコンサート!!
2010 / 03 / 07 ( Sun )
春节に華々しく復帰を果たした王菲(フェイ・ウォン)。
今度は、コンサートとアルバム情報です

フェイ・ウォン本格復帰!10月にコンサート、7年ぶりアルバムも―中国
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=40289
(3月7日のRecordChinaより)

2010年3月6日、人気歌手のフェイ・ウォン(王菲)が
今年10月に北京と上海で復活コンサート開催、7年ぶりの
ニューアルバムもリリース予定。中国経済網が伝えた。
結婚・出産のため2005年から活動休止していたフェイだが、先月は旧正月恒例の特別大型番組で華々しく復帰。
マネージャーのケイティ・チャン(陳家瑛)氏によると、
今年10月に北京と上海で計10公演の復活コンサートを
開催し、4月末または5月初めに北京で、コンサート開催の
発表記者会見を行うという。
また、フェイの親友で人気バンド・水木年華(シュイムーニェンホワ)の元メンバー、李健(リー・チェン)によると、フェイは2003年以来7年ぶりとなるニューアルバムの製作に着手したばかり。李健も数曲提供する予定だが、「それを収録曲に
選ぶかは、フェイの判断に任せたい」と話している。
(翻訳・編集/Mathilda)


や、やったぁ~~あの透明感溢れる歌声を聴ける
絶対に買うぞ

コンサートも行きたいけれど・・・、日本でやるのを期待したい。
北京・上海ではプラチナチケットになるんだろうなぁ・・・。

一方で復帰ニュースの中にこんなニュースがあるのが心配。
真相はいかに・・・。

【華流】フェイ・ウォン、歌手活動再開と同時に離婚!?
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=0227&f=entertainment_0227_011.shtml
(2月27日のサーチナ・中国情報局より)

でも、アルバムは待ち遠しいなぁ。

-関連記事-
春节好!欢迎王菲复出演唱!!

※ランキング参加中!!清きクリックお願いいたしますm(_ _)m
11:07:20 | チャイナな話 | コメント(0) | page top↑
春节好!欢迎王菲复出演唱!!
2010 / 02 / 14 ( Sun )
多分、めちゃくちゃな中国語タイトルだと思うけど・・・ま、いっか。
本日は旧正月、春节(チュンジエ)でございます。

中国や韓国、モンゴル、シンガポールではお祝い派手にやってることでしょう。
横浜中華街や神戸南京町、長崎の中華街でも春节を祝ってるのでは。

私が今回の春节で何より楽しみにしてたことは、王菲(フェイ・ウォン)の本格歌手活動復帰です。
誰かアップしてくれてるかなぁとYouTubeで探したら・・・ありました

リアルタイムでは見れなかったものの、こういう時の因特网(インターネット)は便利ですな。


透明な歌声は健在
あとは、アルバム発売を待つばかり・・・。

欢迎王菲复出演唱!!

※ランキング参加中!!清きクリックお願いいたしますm(_ _)m
18:49:10 | チャイナな話 | コメント(0) | page top↑
万岁!フェイ復帰、本決まり!!
2009 / 12 / 04 ( Fri )
こないだ王菲復帰かなんてニュースを書いたけど、どうやら本当らしい

バンザーイ!万岁!!

フェイ・ウォン復帰、今度こそ本当!年末の国民的娯楽番組
「中国の紅白」で―中国

http://www.recordchina.co.jp/
group.php?groupid=37654&type=5

(12月3日のRecordChinaより)

2009年12月2日、90年代より「乐坛天后(音楽界の女王)」と
して香港で活躍し、中国語圏で絶大な人気を誇った女性歌手フェイ・ウォン(王菲)が、4年の活動休止を経て、いよいよ
本格的に復帰することが分かった。
4年間、フェイの復活を望む声や復帰報道が絶え間なく
聞かれたが、今回の情報については、マネージャーが事実と認めた。復帰の舞台は「中国の紅白歌合戦」と呼ばれる大型娯楽番組で、旧暦の大みそかに放映される。新京报の報道。
05年7月に俳優のリー・ヤーポン(李亜鵬)と結婚し、翌5月に次女・李嫣(リー・イェン)を出産、これを機に歌の世界から
遠ざかっていたフェイ。これまでに幾度となく復帰のうわさが流れたが、単発のCM出演や四川大地震被災者支援の
チャリティ公演などにとどまっていた。
このほど、フェイの出演が決定したのは、「中国の紅白
歌合戦」と呼ばれる国民的大型娯楽番組で国営TV局・
中央电视台(CCTV)が旧暦の大晦日に放映する
春节联欢晩会」。フェイのマネージャーもこれを認めているが、歌う曲目や出演形式については未定。
ただ、フェイ本人は新曲を披露する意向だという。
また、来年9月から全国10都市を巡るコンサートツアーも
決定した。そのギャラは6500万元(約8億3600万円)と
伝えられている。マネージャーのケイティ・チャン(陳家瑛)氏によると、今回のツアーは本土のみの開催で、香港・台湾・
マカオ地区および国外での公演については、ツアー終了後に考慮していく方針。(翻訳・編集/愛玉)


今度のこんどは、マネジャーさんが認めたから本当でしょういや~、うれしい。
中国のテレビだから、リアルタイムで春节联欢晩会を観れないのが残念だけど、後日どなたかYouTubeにアップしてくれるのを期待しよっと。

でも・・・ギャラ8億超のツアーてのがすごい
まぁ、それだけ復帰を熱望されてた証拠やね。

日本にもまた是非ぜひ来てほしい!!

-関連記事-
フェイ・ウォンついに復帰?


【送料無料】フェイ ウォン 王菲(王靖文)  / 阿菲正傳 輸入盤 【CD】

※ランキング参加中!!清きクリックお願いいたしますm(_ _)m
19:06:38 | チャイナな話 | コメント(0) | page top↑
フェイ・ウォンついに復帰?
2009 / 11 / 24 ( Tue )
普段は、周杰倫(Jay Chou)を聴いてるんだけど最近は学生時代に聞いてた王菲ばかり聴いてる。

ベスト盤を聴きまくりデス

王菲/阿菲正傳 [CD+DVD] <送料無料> 【お取り寄せ商品】

2005年に俳優の李亜鵬と再婚後は歌手活動をお休みし、夫と発起人をつとめる口唇口蓋裂の
乳児ための治療基金「嫣然天使基金」を設立。
李亜鵬との間に生まれた女の子が口唇口蓋裂だったことから、同じ症状の子どもたちを
サポートする目的の基金だ。そのチャリティー活動をメインにしていたフェイ。

王菲&李亜鵬が貧困乳児支援の「天使基金」設立
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2006&d=1121&f=entertainment_1121_001.shtml
(2006年11月21日のサーチナより)

再婚後やれ離婚疑惑や第三子妊娠かなど、歌手活動をお休みしてもニュースになるのは
やはりそれだけオーラがあるからだろうなぁ。

魅惑的な歌声が好きな菲迷としては、このままもう復帰しないのかなぁ・・・、と寂しい気持ちではありました。

それが・・・

【華流】フェイ・ウォン復帰CM、王妃スタイルで輝く黒髪を披露
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2009&d=0518&f=entertainment_0518_023.shtml
(5月18日のサーチナより)

【華流】フェイ・ウォン、新ドラマ「西遊記」で観音役に?
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2009&d=0819&f=entertainment_0819_017.shtml
(8月19日のサーチナより)

・・・歌手活動以外でテレビに出るようなニュースが
ドラマの配役はともかくとして、これは復帰の可能性大だな、今年はデビュー20周年だし・・・と
ちょっとわくわくしつつ買ったのが、最初に貼り付けたベスト盤なのだ。

ついに、こんなニュースも
【華流】フェイ・ウォン、2010年10月にコンサートで復帰?
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2009&d=1124&f=entertainment_1124_028.shtml
(11月24日のサーチナより)

中国メディアの報道によると、中国が誇るアジアの歌姫・
王菲(フェイ・ウォン)の正式復帰が決定。2010年10月に、
上海や北京で計10回のコンサートを開催し、音楽界へ
カムバックを果たすという。コンサート制作費として、主催者は5000万元(約6億5000万円)を投じるそうだ。
今年40歳になり、デビュー20周年を迎えたフェイ。05年1月に広州コンサートを終えた後、俳優・李亜鵬(リー・ヤーポン)と結婚し芸能活動を休止。しばらく育児に専念していたが、
今年3月にシャンプーのCMに出演し、活動を再会した。
報道によると、フェイの1回のコンサートにかかる制作費は500万元(約6500万円)で、中華圏の歌手では最高額。
そのうち100万元(約1300万円)が、出演料としてフェイ本人に支払われるという。
現時点では、コンサート主催者からの発表はまだないが、
フェイのマネージャーは「計画中」とコメントし、前向きな様子。
アジア中のファンが待ちに待った歌姫復活のステージが、
いよいよ実現しそうだ。


ニュース見出しに「?」と書いてるのが気になるけど、正式復帰が決定し本人も前向きに「計画中」とあると、これは期待できるではないのギャラがすんごいなぁ・・・。

また日本でライブしたら行きたい。
あの歌声は生で聞いて、ホンマに感動した。

このニュースが本当なら、復帰アルバムが待ち遠しい
フェイ復帰、待ってるで~!!

※ランキング参加中!!清きクリックお願いいたしますm(_ _)m
23:17:02 | チャイナな話 | page top↑
このせいか!雅虎中国「雅虎空间」に大量のわいせつな内容が存在
2009 / 11 / 14 ( Sat )
今日、雅虎空间にアクセスできないと書いた。
原因は先週のニュースに載ってたのせいらしい・・・。

今度はヤフー中国、中国政府「大量のわいせつな内容が存在」
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2009&d=1107&f=it_1107_006.shtml
(11月7日のサーチナ・中国情報局より)

中国インターネット違法・不良情報通報センターは6日、主に一般ユーザーからの通報をもとに審査し、管理がずさんで、「社会的に看過できない、青少年の心身の成長を損なう
低俗な内容を含むウェブサイト」の最新の一覧表を公開、
その中にヤフー中国(中国ヤフー)の名前が挙がった。
同通報センターは2004年から活動している中国政府系
組織。09年6月にはグーグル中国に対する厳しい非難声明の発表で話題となった。中国ヤフーが指摘されたのは
そのコミュニティコンテンツのひとつ「雅虎空間」。
「大量のわいせつな内容が含まれている」とされた。
7日日本時間15:30ごろ、「雅虎空間」へは日本からの
アクセスができない状態のようだ。
また、中国の検索エンジンでも「雅虎空間」への検索精度が下がってきているようで、すでに各社が自主規制に乗り出していることも考えられる。


もう1週間もアクセスできない状態が続いているとは・・・
黄色(ホヮンスー:中国語で「ワイセツ物」のこと)な内容ねぇ・・・。日本では溢れているけど。
やっぱし、共産なお国柄だから取締りが厳しいのかしらねぇ・・・。

・・・て、そんなゆーちょーなこと言ってる

場合か!あたしは雅虎空间内に

中国語ブログを書いてるんだよ

(更新サボり中だけど)


あ~、早く日本からも見れるようにしてもらえないのー

雅虎空间のみならず、この中国政府系組織はわいせつ内容の含まれるサイトの摘発に
乗り出してるのか、こんな記事も。ずいぶん前から中国でのサイトのわいせつ内容掲載って
ひどかったのかも・・・

グーグル、「低俗な情報を提供」と非難される-中国
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2009&d=0619&f=it_0619_001.shtml
(6月19日のサーチナ・中国情報局より)

中国で「google」、「百度」が規制強化―わいせつ内容で
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2009&d=0106&f=national_0106_009.shtml
(1月16日のサーチナ・中国情報局より)

谷歌(google)も百度もねぇ~。上記ニュースではそのほか中国系サイトも槍玉に。
多分、中国系すべてのサイトがわいせつ内容掲載・検索でしょっぴかれそうや。

こうなると、どっか乗り換えても日本からアクセスできなそう・・・。
規制するのはいいけど、早く日本からアクセスできるようにしてくれ。
ウチはそんなん見ないから・・・。

-関連記事-
中国語ブログにアクセスできない!

※ランキング参加中!!清きクリックお願いいたしますm(_ _)m
19:36:18 | チャイナな話 | page top↑
中国語ブログにアクセスできない!
2009 / 11 / 14 ( Sat )
もう何ヶ月も中国語ブログを放置状態

最近また中国語の音楽を聴き出したし、久々に書くかな~と夜中雅虎空间にアクセスしたら・・・
「Internet Explorer ではこのページは
表示できません」
という無常な表示が

サーバーの負荷がかかってるのかなと、日が出てからリトライ。
やっぱし表示されない。

雅虎中国と雅虎邮箱(ヤフーメール)にはアクセスできるんだけど、雅虎空间にはアクセス
できない。

う~ん、過去記事に問題ありなんか
とりあえず、雅虎邮箱は使えてよかった。
久々にメールチェックしたら、メル友から来たメールを2ヶ月放置状態・・・笔友,对不起

後日やってみて、それでもダメなら雅虎に問い合わせるか、メル友に聞いて良さそうなブログに
変えるかな。
問い合わせしても、納得のいく答えが返ってくるか疑問だし。

どちらにしろ、アクセスできないのは何だかな~。

※ランキング参加中!!清きクリックお願いいたしますm(_ _)m
09:47:02 | チャイナな話 | page top↑
せっかく書いたのに・・・
2009 / 08 / 16 ( Sun )
先日、久々にメールをくれた中国語メル友への返信を書こうと、雅虎中国(ヤフー中国)メールに
ログイン。

一度に中国語で返信は書けないので、ちょっと書いて下書きに保存した。
保存しておいたはずだった。

が!!

草稿(下書きフォルダ)には、保存したメールが全くなかった・・・。
一旦ログアウトして再ログインしても、やはりなし。

う~ん、せっかく途中まで書いたのに・・・。また考えながら書かなあかんやん。
ショック。

-関連記事-
外国語ってムズカシイ

※ランキング参加中!!清きクリックお願いいたしますm(_ _)m
21:58:24 | チャイナな話 | コメント(0) | page top↑
外国語ってムズカシイ
2009 / 08 / 13 ( Thu )
う~ん、タイトルと中身がうまく噛み合ってないような・・・。ま、いっか。

この数ヶ月というもの、中国語ブログ「Shih Gu的博客」の更新が滞り気味。
月に1個書ければ、ましなほうだ

電子辞書を買った当初は「よし頑張るぞ」なんて思ってた(であろう)が、そんなやる気は
どこへやら。
時折書きたいネタがあっても、自分の中国語力ではうまく書けない。書きたいネタがコト政治的な
ことだったりすると、サーバーが何せ中国なのでどんなコメントが返ってくるやら・・・。
あまり過激に書いちゃうと、政府の検閲にあってアクセス不可になりそうだし・・・。

メールも同様に返信が滞り気味になっている。
数日前、中国語でメールをしてる友達から「最近メール来ないけど、忙しい」なんてメールを
いただいちゃいました。
何度か下書きはしたんだけど(完全言い訳)外国語で書くのは労力がいるので、長く返事をせずにいたのでした。对不起,笔友。

返信ついでに、ここんとこ中国で起こっている少数民族の暴動があるけど、漢族と少数民族は
仲良くないのと聞いてみた。
ま、内政干渉な質問かもしれないので「答えたくなかったら答えなくていいよ」と書き添えて。

そのメル友は親切にいろいろと答えてくれた。

その返信で今度は、チベットやウイグルの独立はなぜ許されないのかと聞いてみた。
同じく、答えたくなかったら答えなくていいよと書き添えて。

そしたら、長い解説が返ってきた。
中国語の長文・・・苦手だけど、頑張って読んで感想を返信しなきゃ。

※ランキング参加中!!清きクリックお願いいたしますm(_ _)m
23:57:26 | チャイナな話 | page top↑
昨日と今日の朝お粥(6月13・14日)
2009 / 06 / 14 ( Sun )
北京式お粥の本を買ってから、お粥にはまっている。

北京のやさしいおかゆ

土・日の朝は、必ず玄米粥を作っている。

玄米を炊くのにヨーグルト入れるのが面倒になり、お粥にしたのだ。
玄米のぱらぱらとした食感はお粥向き。食べれば、玄米の膜がしゃきしゃきとおいしいからだ。

お粥の本には、豆が入ったものや、お芋を入れたもの、といろいろ載ってて挑戦したくなる。
早速、玄米オンリー粥以外にも挑戦してみた。

土曜朝のお粥は、小豆入り玄米粥。
小豆1/3カップ、金曜晩から水を漬けておいた玄米1カップ、水7カップを圧力鍋に入れ、
加圧20分・蒸らし12分。



写りがあんまりよくないけど・・・、小豆の色が出たような煮汁の中に、ほくほく小豆とシャキシャキ食感の玄米。ほんのりと小豆の甘さがおいしい。

は今日の朝ご飯、玄米と黍(きび)のミックス粥。
昨晩から水を漬けておいた玄米1カップと黍1/3カップ、水6.5カップを圧力鍋に入れ、
加圧20分・蒸らし12分。



玄米だけだとサラッとしてるけど、黍を入れたらちょっととろっとした仕上がりになった。
玄米のシャキシャキ食感に黍のプチプチ食感がプラスされて、おもしろい。
ほんのりと穀物の甘さも感じる。

たっぷり食べれるけど、お昼時にはお腹が空いてくるので、食べ過ぎても大丈夫。

昨日、卸売市場で粟を買ってきた。次は粟と玄米のミックス粥にしよう。
お豆も黒豆や花豆を使ったお粥も作ってみたい。

圧力鍋を使えば、短くて済むので楽チン

-関連記事-
久々にこんな本を買ってみた。
今日の晩ご飯(6月13日)
昨日の晩ご飯(6月10日:お手軽♪圧力鍋で肉じゃが)
今日の晩ご飯(6月6日)
圧力鍋使って豚角煮♪
シュウマイ、初チャレンジ!
圧力鍋、大活躍!
玄米はヨーグルトが決め手!
初めての玄米
今日の晩ご飯(3月11日)
昨日の晩ご飯(3月8日)
昨日の晩ご飯(1月12日)
昨日の晩ご飯(9月9日)
昨日の晩ご飯(9月2日)
いつぞやの晩ご飯(8月21日)
ゴーヤーな料理
今日の晩ご飯(8月5日)
今日の晩ご飯(7月31日)
今日の晩ご飯(7月7日)
今日の晩ご飯(7月5日)
昨日の晩ご飯(7月4日)
今日の晩ご飯
昨日の晩ご飯(6月26日)
土曜の晩ご飯
昨日の晩ご飯

※ランキング参加中!!清きクリックお願いいたしますm(_ _)m
16:01:40 | チャイナな話 | コメント(0) | page top↑
久々にこんな本を買ってみた。
2009 / 06 / 02 ( Tue )
久々にこのカテゴリに記事書くなぁ・・・

昨日、婦人科診察が終わってから、本屋へ行った

取り寄せ注文の本が入ったのだ。
その本が、コチラ
北京のやさしいおかゆ

以前に買った本と同じ著者さんのお粥本だ。
中国家庭料理のおいしい教科書

いつも図書館で本を借りるので、本を買うのは久しぶりだ

毎週金曜晩や土日の朝昼に、圧力鍋を使って玄米を炊いてるが、何だか物足りない。
ちょっと飽きてきた

一度、圧力鍋使って白米の中国粥作ってから、玄米でも作ってみたくなった。

昨日買った本は、だいぶ以前立ち読みしたことがある。
興味があったけど、煮る時間が1時間とあったので、買うのをやめた

でも、圧力鍋なら時間が短縮できるので、買ってみた。

作ってみたいお粥がいっぱい。
玄米以外にも、もち米・粟を使ったお粥レシピが載っている

エッセイも内容が楽しい

横浜中華街謝甜記・馬さんの店龍仙のように、トッピングが豊富に入ってるのを連想するんだけど、北京のお粥はシンプルなんだって。トッピングが豊かなのは、広東式だそう。

そう言えば、上海へ留学する時に乗った2泊3日の船内で出されたお粥は味がなかったなぁ。

作ってみておいしかったら、もち米や粟とか買ってお粥のレパートリー増やしたい

-関連記事-
針跡3ヶ所と婦人科検査の結果
こんな本を買ってみた。

※ランキング参加中!!清きクリックお願いいたしますm(_ _)m
18:53:02 | チャイナな話 | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
さて、嫌われてる?
2009 / 01 / 31 ( Sat )
こちらも更新が遅いけど、もっと更新が遅いブログを別に持っている。

雅虎中国(Yahoo!China)で書いているShih Gu的博客だ。

でも、とある記事を書いた影響からなのか、すんごく使いづらい。

気がつけば、全部の記事の浏览数(閲覧数)がゼロになってしまっているのだ。

「ありゃバグなのね。数日したら直るやろ」と思ってたが、なかなか直らない。

で、中国雅虎客服中心(Yahoo!Chinaサービスセンター)に問い合わせたら、
浏览数のサービスは現在停止してます。ご不便をおかけして申し訳ございません」とのお答え
でも、ほかのブログでは浏览数表示されてるのに、差別ちゃうんとまたメールしたら、
「アクセス数統計は見れます」と返ってきた。
これもずっと前から見れなかったんだけど・・・

そのほかに、我的空间(プロフィールサイト)内の相册のサムネイルも表示がでかすぎる

なぁんて中国語サイトの文句をダンナどのにこぼしたら、「設定を制限されているのかもね」
のたまう。う~ん、ありえそうやなぁ・・・。あんなの書いたから、嫌われてるんかなぁ・・・。

とりあえず、引き続き問い合わせ中。
使いやすく直るといいけど。

日本のサイトでも中国語で書くことはできる。
でも向こうのサイトで書いているのは、見てもらって文章が変だったらネイティブの人たちに
指摘してもらってちょっとでも中国語がうまくなったり、また日本から見る中国の印象はこうなんだよと向こうの人たちに知らせるため。

そのために書いているんやから、直ってほしい。
ま、情報操作なんかお茶の子さいさいなお国柄だからどこまで直してもらえるかナゾだけど。

-関連記事-
2009年最初の冒険
ちょっと冒険してみた ぱーと2
ちょっと冒険してみた

※ランキング参加中!!清きクリックお願いいたしますm(_ _)m
21:40:23 | チャイナな話 | page top↑
2009年最初の冒険
2009 / 01 / 09 ( Fri )
中国動画サイト「Tudou」「Youku」が日本からのアクセス遮断
http://www.itmedia.co.jp/
news/articles/0901/07/news071.html

(1月7日のITmedia Newsより)

中国の動画共有サイト「Tudou(土豆)」と「Youku(優酷)」が
日本からのアクセスを遮断している。
トップページや動画ページは表示できるが、動画再生画面には「あなたの地域では動画を見られない」という内容の
英語メッセージが表示され、再生できなくなっている。
中国の報道などによると、Todouは今年に入って日本の
IPアドレスからのアクセスを遮断、Youkuも数カ月前から
同様の措置を取っているという。両サイトには日本のテレビ局から、著作権を侵害した動画の削除要請が寄せられているという。今回の措置は、著作権侵害に関するクレームを
回避する狙いや、サーバ・ネットワークコストを削減する狙いがあるとみられている。


そうなんでは、見に行ってみようてことで、土豆へアクセス。
排行榜(ランキング)の动画(アニメ)を選ぶと、こんな画面。

(倍率を125%でご覧下さい)

その中の「哆啦A夢 第961集 泰山穿的褲子」(ドラえもん第961回ターザンパンツ)を
選ぶと・・・



再生されずに「土豆网无法对你所在的区域或地区提供服务
(あなたの地域ではサービスを受けられません)と出た

何で中国の人たちって著作権って守らないのだろう
そういうことを中国語ブログで書いてみた。

さて、どんな反応があるかなぁ・・・

-関連記事-
为什么中国人侵犯著作权?土豆网和优酷网阻断从日本不能访问!!真不好!!!

※ランキング参加中!!清きクリックお願いいたしますm(_ _)m
23:06:13 | チャイナな話 | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
レッドクリフ パートⅡ、中国来年1月8日春节前に公開!!
2008 / 12 / 18 ( Thu )
なにやら、PRっぽいタイトルになってしまったけど・・・。

観客動員いかに? 『レッドクリフ・後編』1月8日中国公開
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2008&d=1218&f=national_1218_007.shtml
(12月18日のサーチナ・中国情報局より)

18日付中国新聞社によると、映画『レッドクリフ Part1(原題:赤壁)』の続編、『レッドクリフ Part2(原題:決戦天下)』が、
来年1月8日から中国国内で公開される。春節(旧正月)前の公開で、前作を上回る観客動員数が期待されている。
前作の『Part1』の中国公開は2008年夏で、中国語映画と
して最高額の約3.2億元(約41.1億円)の興行成績を
修めた。後編の公開は中国の正月にあたる春節前ということ
から、「お正月映画」として、相当の観客動員が見込まれているという。


中国でのニュースのひとつは、こちら
エンコードは簡体字中国語GB2312でどうぞ
《赤壁(下)》定明年春节上映 定名《决战天下》
http://ent.sina.com.cn/m/c/2008-10-06/13342193646.shtml
(10月5日の腾讯网より)

えっ~っと、来年の春节はいつなんだ
雅虎中国で調べたら、1月26日だった。うん、確かに春节前のお正月映画に相応しいね。

ところで・・・。今日本でも公開中のレッドクリフ パートⅠの原題は赤壁、レッドクリフ パートⅡの
原題は决战天下と分かりやすいのに、邦題はレッドクリフって何だかなぁ~。

金城武が出てるし、赵云役の胡军が気に入ったので、日本で公開されたら絶対に行くよ

※ランキング参加中!!清きクリックお願いいたしますm(_ _)m
20:20:22 | チャイナな話 | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
道のりは長い・・・三国志を中文で読む
2008 / 12 / 17 ( Wed )
中国語ブログを始めて、1年経った。
中国語は外国語になるので、そんなしょっちゅう更新はしてないが、ま、何とか1年経った

語彙力がまったくないので、最初のうちは、中日辞典・日中辞典やネットの翻訳で単語を探していたが、面倒になって電子辞書を買った。


 Canon(キヤノン) 【在庫あり】電子辞書「ワードタンク/中国語学習/音声機能」 V903 WORDTANKV903

手書き機能やネイティブ発音も聴けて、重宝している。
が、それだけではやっぱり足りない。
・・・ボキャブラリーだけでは、文章表現力が身につかないのだ。

やっぱり、中国語文章を読むのが一番かなぁ・・・と、中国ヤフーでニュースを辿って読んでた。

だが・・・、パソコン画面で字面を追うのは目が疲れる
でなくても、外国語だから読むのに神経使うし。

何かいい方法ないかな~・・・と、思いついたのが中国語の本を読むこと、だった。

留学中や旅行で、カセットCD・本はよく買った。
中国語の本で読みやすそうなもの~と探してて見つけたのは、三国演义

映画「レッドクリフ パートⅠ」見に行ったし、今度は三国志を中国語で読んでみようってことで。・・・でも、いつの間に買っていたんだろうカセットはよく買ってたから記憶はあるけど、
本はそんなに買ってる記憶なし

実は三国演义のカセットも買った。こちらは古い言い回しをしており、最初の巻で聴くのを断念。
実家のタンスのこやしになっている
本は、青少年向けになるべく現代の言い回しを使ってる。
拼音をふらないと小学校就学前の子どもには読めないので、青少年向けなのかも。

(表紙)

文章一辺倒ではなく、挿絵もあって味がある。
刘备关羽张飞、桃園で義兄弟の誓いをする)
赵云刘备の子・阿斗のちの刘禅を救う)
诸葛亮、東向きの風を呼ぶ)
黄盖曹操に偽の投降をする)

は出だしのお話「桃园结义(桃園の誓い)」日本語で読んだことはあるので内容はだいたい
知ってるから、読み飛ばしても何ら差し支えない表現もあるけど、知らない単語もあって一話一話ゆっくり読んでます。
字数としてはそんなに多くはないが、日本語訳にしたらそこそこ長くなりそう。
ひらがなカタカナを使ってないからでしょうな。


今読んでるのは、董卓少帝刘辩を廃帝とし、弟の陈留王刘协を帝に冊立しようと企てるお話。
はてさて、いつ読み終わることやら。

※ランキング参加中!!清きクリックお願いいたしますm(_ _)m
18:56:52 | チャイナな話 | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
相手の国への親しみ感じる?日中間のお互いの国への親しみ度
2008 / 12 / 10 ( Wed )
先日、こんな調査があったそうな。

中国に親しみ、最低の31.8%=日米関係良好、7割切る
-内閣府調査

http://headlines.yahoo.co.jp/
hl?a=20081206-00000118-jij-int

(12月6日のYahoo!ニュースより 時事通信社配信)
続きを読む
19:04:56 | チャイナな話 | page top↑
別にエエやん、巩俐、国籍:中国→シンガポールへ
2008 / 11 / 16 ( Sun )
ちょっと前のニュースなんだけど・・・。
このカテゴリで書くのは久々なので、

中国女優コン・リー、自由な活動求め国籍変更?
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2008&d=1111&f=entertainment_1111_001.shtml
(11月11日のサーチナ・中国情報局より)
続きを読む
19:40:35 | チャイナな話 | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
これは便利!
2008 / 10 / 22 ( Wed )
私がただ知らなかっただけかもしれないけど、いつの間にかFCブログで中国語表示が可能になってたのね。

これで、日本語の字を探さないでいいのがうれしい。

ブラウザによって表示が変かもしれないけど。

てな訳で、過去記事から徐々に中国語表示できるのは中国語表示やっていきます。

※ランキング参加中!!清きクリックお願いいたしますm(_ _)m
19:22:19 | チャイナな話 | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
ちょっと冒険してみた ぱーと2
2008 / 05 / 22 ( Thu )
何かと話題に耐えないチャイナな話題。
チベット・新疆ウイグルでの民族問題オリンピック聖火リレーやらいろいろと問題をかかえている。
そんな時に起こった四川省の大地震。

私は成人式を終えた2日後、阪神淡路大震災を経験したし(おっと歳がバレバレ)
今でも地震の揺れを感じるとちょっとした吐き気を感じる。
今回の被災地の様子をニュースで見て、ものすごく吐き気を感じたほどだ。
続きを読む
19:53:08 | チャイナな話 | トラックバック(0) | コメント(2) | page top↑
中国四川省大地震
2008 / 05 / 15 ( Thu )
自分のこと書くので手一杯だったんだけど、えらい深刻な報道を毎日見る・・・
続きを読む
19:25:33 | チャイナな話 | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
ちょっと冒険してみた
2008 / 05 / 12 ( Mon )
何かと話題に絶えない北京オリンピック関連の話題。
環境問題・人権問題など中国のかかえる問題がすごく露呈されてるが、マナーの悪さもその一つ。

中国の聖火リレーでゴミの山、マナーまでは統制できず
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080510-00000044-yom-int
(5月10日のYahoo!ニュースより 読売新聞社配信)

中国南部・广东省の地元紙「南方都市报」(电子版)によると、9日、广东省广州市で聖火リレーが行われた際、沿道の草木が踏み倒され、ゴミが散乱するなど、観衆の悪質な行為があった、と伝えた。観衆の中には、鉄柵を曲げて植え込みに入り、
草を踏み倒し、沿道の木に登る者が相次いだ。リレー終了後は、辺り一面、折れた苗木の小枝や、無数の紙製の中国国旗、
ゴミなどが散乱した模様。


ちなみに元ネタ・南方都市报 电子版はこちらエンコードは簡体字中国語GB2312でどうぞ
攀樹 踏苗 乱扔旗 圣火伝传递后,有网友发表照片,掲露不文明行为
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080510-00000044-yom-int

今回は中国語ブログでもこのことを書いてみました。

中国へ旅行行ったら、毎回ゴミをどこにでも捨てる人を見る。こういう様子を見ると、悲しく思う。
中国には見るべき場所が結構あるのに、何でキレイに保たないのか・・・
みたいなことを書いてみた。

もっと建設的に批判を書ければいいんだけど、そこまで中国語うまくありません。
でも、批判的なことはあまり書かない(うまく書けない)にしては今回は冒険して書いてみました。

どんな反応があるかなぁ

-関連記事-
遵守礼!!

※ランキング参加中!!清きクリックお願いいたしますm(_ _)m
20:04:42 | チャイナな話 | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
無法地帯すぎる!!中国、日本の地域ブランド勝手に商標登録
2008 / 04 / 09 ( Wed )
一時期、「阪神優勝」と勝手に商標登録されていた・・・というニュースがあった。

中国や台湾の企業が勝手にやっているというニュースが

中国産「松阪牛」「美濃焼」…現地で勝手に商標申請・登録
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080409-00000005-yom-soci
(4月9日のYahoo!ニュースより 読売新聞社配信)

特許庁が地域名を冠した特産品などに商標権を与える
「地域団体商標」(地域ブランド)に認められている
「九谷焼」や「美濃焼」、「松阪牛」「鳴門金時」など
日本の名産ブランドが、中国や台湾の企業によって
中国当局に商標申請され、「九谷焼」「美濃焼」についてはすでに登録されていることが8日、日本貿易振興機構(ジェトロ)
北京センターの調べで明らかになった。
 いったん登録されれば、取り消し申請をして認められない
限り新たな登録ができないため、同センターは「未登録の
ブランドについては異議申し立てをするかどうか早めの
検討が必要」として警鐘を鳴らしている。
 中国では、鹿児島の名称が商標として登録申請され、
鹿児島県が3月、中国当局に異議申し立てを行ったばかり。
同センターによると、昨年12月現在、47都道府県のうち
36の名称が商標として登録されている。申請は京都が93件で、最も多いという。大半は中国の企業などによるもので、
個人の申請もあった。日本ブランドの知名度にただ乗りして国内で販売する際に自社商品の価値を高めるメリットがあるほか、個人の場合は、登録された商標を転売するケースも
あるという。


ひ、ひどい!!

何でもありの中国っていうのは、分かる。

でも、自分たちでモノを創り出そうという

気がないんかい!!


もし陶磁器で有名な「景やら、白酒の産地「茅台(マオタイ)」「绍兴(シャォシン)」
お茶の産地「武夷山(ウーイーシャン)」「安溪(アンシー)」、お茶の名前铁观音」などが
商標登録したら、そっちは徹底的に文句言うでしょが

やってはいけないルールってのはあるはず。
こういうアンフェアなアイデアを考えるなら、もっとほかに力を発揮してほしい
アンタたちプライドが高いんでしょうならビジネスでも、自分の力で勝負せんかい

同じ漢字を使うから起こってしまうんやろね。でも、何だか呆れる。
利用するだけ利用して、でこっちの行動には「反日」的態度で干渉するんだし・・・。
困ったもんだ。

ちょっと、「入世(ルーシー:世界貿易機関に加盟するという意味の中国語)」させるべき
ぢゃなかったんとちゃうか
日本はWTOに提訴して、断固やめてくれと要求してほしい

※ランキング参加中!!清きクリックお願いいたしますm(_ _)m
18:39:15 | チャイナな話 | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
中国語でチャット!
2008 / 03 / 20 ( Thu )
中国語ブログ「Shih Gu的博客」を見ている時のこと。

メッセージらしきものが入っているので、その部分をクリックしてみた。
どうやらチャットができるようだった。

お互いに何度か「いますか」とか、不在ならメッセージを残しててなかなか同時に
お話できなかったけど、今日やっとチャットすることができた

日本語文章もうまくないのに、中国語でやると下手さがよく分かる。
お話のお相手の方は「うまいですよ」と言ってくださったが・・・

外国語の文章ってムズカシイ。

ま、ぼちぼちがんばるぞ

※ランキング参加中!!清きクリックお願いいたしますm(_ _)m
23:13:04 | チャイナな話 | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
物好きなことするなぁ-上司の怒鳴り声着メロ作成、本人に聞かれ「作成者」女子社員クビに! in 中国南京-
2008 / 01 / 26 ( Sat )
携帯電話利用者が一番多い中国
そんな国の携帯電話の面白いニュースです・・・。

着メロは「上司の怒鳴り声」、本人に聞かれてクビになった
女子社員―江蘇省南京市

http://www.recordchina.co.jp/
group/g15082.html

(1月26日のRecord Chinaより)

2008年1月25日、江省南京市に住む若い女性・
(リゥ)さんは、自身が作成した携帯電話の着信音が原因で会社をクビになったと、地元紙「南京晨」が伝えた。
さん勤める会社の副社長はいつも部下を怒鳴り散らす。
ちょっとしたいたずら心から、彼女は昨年11月から
副社長の怒鳴り声を録音。16回分の録音を編集し、
“愉快な”携帯電話の着信音を作成。「これを聞くと、
会社の仲間は大笑いするの」と彼女。ところがある日、
会社で彼女の携帯が鳴った。偶然そばにいた副社長は
自分の「怒鳴り声」を聞き激怒。12月15日、さんとの
継続雇用契約を取り消すという人事部の通達があった。
そればかりか、年末ボーナスも支給されないという。
さんは今月3日、会社を告訴。突然の訴状に驚いた
会社側はあわてて彼女に和解を申し出た。その結果、
彼女は2か月分の給料1600元(約2万4000円)と
年末ボーナス1万元(約15万円)を手に入れることに成功。
副社長は今も彼女が許せないと息巻いているが、
法律家の話ではさんの行為は営利目的でもなく、
人権侵害とはみなされないとのこと。


まぁ~、上司の怒鳴り声で着信音を作るなんて物好きな人もおったもんや。
それに職場ではマナーモードにするもんとちゃうか
ま、お国が違うから、音が鳴ってもうるさく言われないんやろけど。
だけど、人の怒鳴り声で笑いが起きるとは・・・冗談から作ったとは言え、私なら不快感を感じずにはいられないよ。

人権侵害というより、これって名誉毀損になりそう。
ともあれ、訴えて和解金までもらえたんだから、この女性の作ったモン勝ち・言うたモン勝ちって
ヤツですな。

恐るべし、中国人。

※ランキング参加中!!清きクリックお願いいたしますm(_ _)m
18:42:10 | チャイナな話 | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
| ホーム | 次ページ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。